Pratique de la<em>legal opinion</em>
En pratique, le notaire français pourra rencontrer des difficultés parfois insurmontables pour connaître le droit étranger applicable à la comparution d'une société de droit étranger dans son acte.
À cet égard, la pratique de la<em>legal opinion</em>ne peut qu'être recommandée. Elle consiste à solliciter d'un juriste expert du système juridique considéré d'effectuer l'analyse que le notaire français n'est pas capable de faire lui-même.
Le notaire doit néanmoins veiller à ce que la<em>legal opinion</em>soit rédigée avec le sérieux et la précision requis : en sollicitant le juriste étranger, il sous-traite en quelque sorte le travail n'analyse qui est habituellement le sien. Par suite, il ne peut sereinement confier ce rôle à un correspondant insuffisamment compétent, ni se contenter d'une analyse trop rapide.
Il convient en particulier de veiller à ce que la<em>legal opinion</em>traite bien les points de contrôle suivants :