L'an deux mil dix-neuf : la date de l'acte

RÉDIGER : L’acte notarié français dans un contexte international

L'acte authentique et l'institution de l'authenticité

Rappel historique sur l'acte authentique
L'acte authentique en droit positif : définition et attributs

Le statut du notaire et de l'acte authentique notarié selon le droit européen

Le notaire et l'acte notarié selon le droit de l'Union européenne
Le notaire et l'acte notarié selon la Convention et la Cour européenne des droits de l'homme

Préparation et rédaction de l'acte : enjeux et méthodologie

L'an deux mil dix-neuf : la date de l'acte
Le lieu de signature
Par-devant
La langue utilisée pour la rédaction de l'acte notarié
Ont comparu : les parties à l'acte
Le prix
Loi applicable
Electio juris
L'arbitrage

La circulation internationale de l'acte

La légalisation, entre principe et exceptions
Les fondements et modalités de la circulation internationale

La fiscalité internationale

Principes généraux
Les plus-values
Fiscalité du patrimoine

Rémunération et protection sociale : les enjeux de l'international

Le contrat de travail du salarié en mobilité internationale
Optimisation fiscale de la rémunération
La protection sociale du salarié en mobilité internationale

Les trusts

Le fonctionnement destrusts
Obligations déclaratives françaises d'untrustet sanction en cas de défaut
La fiscalité destrusts

L'assurance vie dans un cadre international

L'assurance vie sous l'angle civil
L'assurance vie sous l'angle fiscal
Le contrat d'assurance vie luxembourgeois
Assurance vie internationale. Actions judiciaires. Conflits de juridictions
Traitement civil et fiscal de l'assurance vie dans certains pays étrangers

L'an deux mil dix-neuf : la date de l'acte

Le propos ici n'est pas de parler à nouveau de la date certaine de l'acte, sujet déjà évoqué dans la partie préliminaire à laquelle il est renvoyé (V. supra, n°), ni d'évoquer son importance, sa preuve, ni la référence au calendrier grégorien actuellement en vigueur (ce qui ne laisse d'ailleurs pas de choix pour le calendrier musulman ou même républicain) 1523176420148. Le propos ici n'est pas non plus de souligner la condition indispensable à l'authenticité de l'acte que constitue la date 1523177505906.
Comme indiqué dans l'introduction, l'idée sera ici d'insérer un élément d'extranéité à la datation de l'acte, en se posant la question suivante : compte tenu de l'importance croissante du principe de l'autonomie de la volonté en droit international privé, comme par exemple la possibilité pour les parties de choisir la loi applicable au contrat 1523769614733, ne pourraient-elles pas aussi indiquer, en plus de la date et de l'heure française, la date et l'heure du fuseau horaire d'un autre pays dans lequel l'acte reçu va produire des effets d'ordre civil et (ou) fiscal ?
Puisque la date de l'acte contribue à la définition des régimes juridique et fiscal qui lui sont applicables au moment où il est passé 1523178510529, et puisque l'acte notarié peut être reçu n'importe quel jour, y compris les dimanches et les jours fériés 1523178637385, il serait envisageable de permettre aux parties d'adjoindre simultanément à la date de Paris (par ex. si l'acte se signe à Paris), celle de leur lieu de résidence habituelle ou fiscale (Melbourne – Australie, Quito – Équateur, etc.), pour des raisons qui leur seraient propres et légitimes. Il faudrait alors leur suggérer d'horodater l'acte (i.e.noter la date et l'heure de sa passation) et de déclarer que pour les effets juridiques que l'acte signé à Paris produit dans leur pays de résidence, il y aura lieu de tenir compte de la date de leur pays de résidence. Cette application du principe de l'autonomie de la volonté renforcerait ainsi encore un peu plus la prévisibilité de la loi applicable, principe fondateur parmi les plus importants du droit international privé.

Illustration des effets d'un choix quant à l'horodatage de l'acte international

Un acte de donation d'un bien immobilier doit être passé en France entre deux Australiens résidents habituels à Melbourne. Il s'avère que la fiscalité relative à une donation constatée à l'étranger qui devait faire l'objet d'une déclaration en Australie ne le sera plus, selon une nouvelle loi fiscale entrant en vigueur au 1<sup>er</sup> janvier.

Si les parties qui signent le 31 décembre à Paris à 19 heures leur acte de donation, en indiquant que pour la datation de l'acte, non seulement la date et l'heure de Paris (où se déroule la signature) déterminent les effets de l'acte, mais aussi et simultanément la date et l'heure applicable selon la résidence fiscale des parties non résidentes (Melbourne – Australie), dans le respect du fuseau horaire de Melbourne, elles pourront alors bénéficier de la fiscalité plus avantageuse prévue à compter du 1<sup>er</sup>janvier à Melbourne : alors qu'il est 19 heures à Paris le 31 décembre, il est déjà 4 heures du matin le 1<sup>er</sup> janvier à Melbourne, et les parties bénéficient de la dispense de déclaration fiscale alors en vigueur à Melbourne, ville de leur pays de résidence
<sup class="note" data-contentnote=" Pour une analyse détaillée de la notion de résidence en matière de fiscalité internationale, V.&lt;em&gt;infra&lt;/em&gt;, Partie IV, Titre 1, Chapitre II, n°.">1534428503259</sup>.

Cet exemple nous permet d'appréhender l'intérêt d'un double horodatage de l'acte authentique, aucune base légale ne semblant de surcroît s'y opposer.

Attention toutefois à ce que parmi les horodatages indiqués, soit désignée naturellement la datation de l'acte au regard de notre propre fuseau.