– La présence d'une espèce protégée quels qu'en soient le nombre et la qualité de conservation. – Dans un avis du 9 décembre 2022 rendu dans le cadre d'un contentieux sur la demande d'autorisation environnementale d'un parc éolien, le Conseil d'État est venu préciser le champ d'application de la dérogation « espèces protégées » en considérant que la protection joue indépendamment du nombre de spécimens identifié sur le site en question, et indépendamment de la qualité de l'état de conservation de la population.
« Petites bêtes contre grands chantiers », c'est par cette formule que le rapporteur public Nicolas Agnoux a illustré l'avis du Conseil d'État qui retient un principe de protection des espèces quelle que soit l'envergure de leur présence sur le site.