Deuxième partie
Un double défi : procéder à la transition énergétique tout en logeant la population
4288 L’enjeu majeur de ces prochaines années est la réduction de la pollution engendrée par les activités humaines. Cet objectif nécessite une modification structurelle profonde des modes de production et de consommation de l’énergie (Titre I). La transition énergétique s’impose d’autant plus que la demande d’énergie ne cesse de croître, proportionnellement aux besoins des technologies nouvelles et à l’augmentation de la population. Cette croissance démographique constante impose en outre la construction de nouveaux logements, dans le respect de l’environnement et de l’équilibre des territoires (Titre II).